La primera impresión que da Torako es la de confianza y seguridad, no solo es la mejor de su clase, ahora encabeza al consejo estudiantil y todos en la escuela la admiran.
Sin embargo, lo que no saben es que en la escuela media, a Torako la conocían como la Tigreza de Hino, un apodo temido entre los mismos delincuentes o Yankees, como también se les conoce en Japón.
Al entrar a la preparatoria, Torarko decidió cambiar su forma de comportarse, pero eso no significa que pueda cambiar su naturaleza.
Una mañana, en su camino hacia la escuela, Torako no deja de saludar a otros estudiantes con cordialidad y una gran sonrisa. De repente, observa algo extraño, una chica está colgada desde los cables cerca de un poste.
Torako piensa que algo muy grave ha ocurrido, sobre todo cuando observa que la chica que cuelga tiene un par de cuernos saliendo de su cabeza.
Torako intenta ignorarla y decide caminar hacia la escuela, pero desde lo alto, la chica le dice que si no la ayuda quedará en su conciencia.
Finalmente, Torako ayuda a la chica, Noko, a bajar y de inmediato corre hacia la escuela.
Comienzan las clases, y la maestra titular de la clase avisa que tendrán una nueva compañera de clase. En ese instante, Noko entra destrozando la puerta con su cornamenta.
En lugar de alarmarse, todos en la clase se emocionan al verla, sin cuestionar porque la chica parece un venado.
Noko ve a Torako y no duda en saludarla efusivamente, ella intenta disimular y le dice su nombre, e incluso le pide que le llame como quiera.
Noko no duda en decirle Yankee, lo cual alarma al resto de la clase y saca de sus casillas a Torako.
Cuando le pregunta porque le quiere dar ese apodo, Noko le dice que ante sus ojos ella parece ser una delincuente, y se pregunta porque la ayudó en la mañana.
Más tarde, Torako intenta evadir a Noko, pero ella la busca por todos lados para agradecerle por su ayuda, y la sorprende dejándole unas galletas para venados en su escritorio.
Noko es un misterio, y Torako piensa que en cualquier momento terminará desenmascarando su acto. Al salir, la observa limpiando un cuarto y decide ayudarla.
Al terminar, su maestra entra y felicita a Torako por convertirse en la presidenta del nuevo Club de Venados de la escuela.
(しかのこのこのここしたんたん)
