Porco está enfundado en su traje de aviador, descansa en una playa de una pequeña isla. Después de negociar el precio de sus servicios, toma su avión y despega para salvar a un grupo de chicas que han sido secuestradas por una banda de piratas aéreos.
Porco tiene éxito en rescatar a las jóvenes, pero deja que los piratas se queden con algo del botín para que realicen reparaciones. Tiempo después vuela hacia el Hotel Adriano, donde pasará tiempo con su amiga y dueña del hotel, Gina. Mientras están en el hotel, Porco conoce a Curtis, un piloto americano quien está negociando un empleo con una banda de piratas.
Tiempo después, mientras Porco vuela en su avión hacia Milán, donde realizará algunas reparaciones, Curtis lo ataca e intenta derribarlo. La máquina del avión se descompone, y Porco queda a merced del ataque del piloto americano. Curtis se adjudica el hecho y se dice responsable por la muerte de Porco; sin embargo, Porco ha sido capaz de aterrizar su avión dañado en una isla.
De alguna manera, Porco llega a Milán y se encamina a Piccolo S.P.A., una tienda de diseño y mecánica de un viejo amigo, reparen su nave. Debido a la Gran Depresión, la mayoría de los hombres de la compañía han salido a buscar empleo en otra parte, por lo que la nieta del dueño, Fio, junto a otras mujeres, se encargan del avión de Porco.
A pesar de sus dudas, Porco se da cuenta de que Fio, a pesar de su edad y género, es una mecánico genio. Su avión es completamente reparado, y Fio insiste en viajar junto a Porco, en caso de que haya que realizar algunos ajustes. Al principio, Porco se niega a aceptar, pero al final Fio es capaz de convencer al rozagante piloto y ambos emprenden el viaje.
Mientras tanto, Curtis ha encontrado el camino hacia el jardín secreto de Gina y la invita a vivir una vida de lujos junto a él en Estados Unidos. Gina se jacta del hombre y le informa que “el amor es mucho más complejo en esta parte del mundo”.
(紅の豚)
