Mai se acaba de graduar como policía, y sus primeras semanas han sido realmente complicadas, por lo que está considerando renunciar.
Pero el día que planea hacerlo, le informan que tendrá una nueva instructora, Seiko, quien ha sido enviada desde el área de investigación por acosar a uno de sus subordinados.
A primera vista, Seiko es una mujer hermosa, con una personalidad dulce, pero en realidad es una mujer fuerte con convicciones y deseo de hacer bien su trabajo.
De inmediato salen a patrullar, y no pasa mucho tiempo antes de que se topen con un incidente. Un hombre ha tropezado con unos jóvenes, al ver a las dos oficiales de policía, estos huyen.
Al acercarse, Seiko se muestra muy amable y le ayuda a incorporarse al hombre, y al hacerlo nota algunos detalles que llaman su atención.
Resulta que el hombre es un ladrón profesional, y para sorpresa de Mai y su jefe, Seiko lo ha identificado de inmediato.
Al regresar a su estación, Seiko confirma que el hombre ha estado involucrado en múltiples delitos, e incluso aprovecha la situación para que Mai reciba una lección de su parte.
Al llegar, los agentes de investigación se topan con Seiko y de inmediato intentan burlarse de ella por haber sido enviada como oficial de tránsito. Pero en lugar de eso, terminan siendo humillados por el propio ladrón, quien les había comentado sobre el tipo de investigadores que lo habían interrogado anteriormente.
Más tarde, vemos a ambas oficiales en las calles, en ese momento Mai le cuenta parte de sus traumas a Seiko, quien no entiende por qué la joven es policía, si el trabajo le trae tan malos recuerdos.
Mai le confiesa que en realidad solo lo hace por el ingreso estable, pero que hasta el momento no disfruta el abuso verbal al que es sometida diariamente por parte de los ciudadanos.
Al impartir una multa, ambas oficiales escuchan las quejas e insultos de los ciudadanos, y mientras Mai se acongoja, se escucha a Seiko insultarlos y descargar su ira.
A pesar de ello, Mai comienza a comprender la personalidad de Seiko, y ésta a su vez inspira a la novata a continuar aprendiendo.
(ハコヅメ~交番女子の逆襲~)
