La mística que rodea a los samuráis y la manera en que Akira Kurosawa los retrató en películas como Rashomon, Los Siete Samuráis, Ran y Yojimbo, entre otras, encontrará una nueva dimensión en la era digital el próximo año una vez que se presente el legado fílmico del cineasta totalmente restaurado en sonido e imagen para conmemorar el centenario de su nacimiento.

De acuerdo con Peter Majtan, artista de efectos visuales y experto en el desarrollo de tecnología cinematográfica, la familia de Kurosawa, quien fue ganador de un Óscar honorífico en 1990, y el Gobierno de Japón lo contrataron para darle nueva vida a todos los trabajos fílmicos del realizador.

“Este proyecto es el más grande que he hecho. Fue en Japón, estuve tres años y medio viviendo ahí, desarrollando un sistema de restauración de películas para la familia de Kurosawa. Su hijo Hisao me contrató para empezar de cero. Vimos los sistemas disponibles en este momento, y nada le gustaba, ni la calidad ni el precio. Yo tengo la reputación de hacer tecnologías de punta, de la calidad más alta a bajo presupuesto.

“El contrato fue con la familia, pero el proyecto es del Gobierno de Japón. El siguiente año van a ser 100 años del aniversario de Kurosawa, y esto es una sorpresa que se hará pública hasta entonces“, adelantó el eslovaco.

El acuerdo al que llegaron Majtan y la familia de Kurosawa estableció que él trabajaría durante dos años en el desarrollo de la tecnología de restauración.

“La desarrollé en año y medio (entre 2005 y 2006). Kodak nos apoyó con el tratamiento de las cintas antiguas, y otra empresa de Alemania, que es experta en el escaneo de películas viejas, hizo archivos de muy buena resolución”, explicó.

Akira Kurosawa nació el 23 de marzo de 1910 y falleció el 6 de septiembre de 1998, dejando un legado de películas cuyo perfeccionismo y belleza de sus imágenes trascendieron la pantalla.

La intención, destacó Majtan, es que las nuevas generaciones puedan conocer no sólo las grandes cintas de samuráis de Kurosawa, sino también historias como El Cumpleaños, Los Sueños y Rapsodia en Agosto.

“Muchas de las 30 películas ya están restauradas. Se les va a dar una nueva vida completamente digital; será algo muy grande, y el siguiente año se verán los resultados”, indicó Majtan.

Diversos portales de Asia informan que para mediados de 2010 llegarán al mercado de Blu-ray al menos 10 títulos de Kurosawa totalmente restaurados. FUENTE: Lilia Reyes

Debes saber…

  • Akira Kurosawa fue de los primeros cineastas en filmar con varias cámaras una misma escena; a través de la edición, presentaba un plano desde diferentes ángulos.
  • Para la escena final de Trono de Sangre, Kurosawa usó flechas reales que dispararon arqueros profesionales muy cerca del actor; de esta manera, se clavaron a centímetros del cuerpo de Toshiro Mifune.
  • Kurosawa basaba su estilo de dirección en el trabajo con actores. Las mejores escenas de sus películas las filmaba en la primera toma.

Deja un comentario